Peace is Here

Peering into the cutting edge technology in our hands.

Though danger is near, we live consuming only the information we like.

“Peace is here,” say the ants, having lost their original shape.

Bearing weapons on our backs, we say “peace is here.”

The ant hopes to say so in the next era, too.

平成　heisei (Heisei era) = 平和に成った heiwa ni natta（peace is here）

兵は担った　hei wa ninatta (bearing weapons on our backs)

『兵は担った』

最先端を片手に下ばかり覗き込んで、

危険は身近に迫っているのに好きな情報ばかりを選んで生きる。

「“平”和に“成”った」と、本来の姿を失ってしまった蟻達を、

闘う意味を理解した『兵は担った』のです。

彼も次の時代は、そう言えますように。